Mission
Die Mission der Soksesch-Nohrichten ist es, die Sprache der Siebenbürger Sachsen lebendig zu halten und für kommende Generationen zugänglich zu machen.
- Die Sprache der Siebenbürger Sachsen im Alltag, in Gemeinden und online hör- und sichtbar machen.
- Durch Artikel und Beiträge die sprachliche Vielfalt dokumentieren und bewahren.
- Texte als hochwertige Vorlagen für KI-Training bereitstellen, damit Soksesch in digitalen Anwendungen präsent ist.
Mission
The mission of Soksesch-Nohrichten is to keep the language of the Transylvanian Saxons alive and make it accessible for future generations.
- Make the language of the Transylvanian Saxons visible and audible in everyday life, in communities and online.
- Use articles and contributions to document and preserve linguistic diversity.
- Provide texts as high-quality templates for AI training so that Soksesch appears in digital applications.
Misiune
Misiunea Soksesch-Nohrichten este să mențină vie limba sașilor transilvăneni și să o facă accesibilă pentru generațiile viitoare.
- Facerea limbii sașilor transilvăneni audibilă și vizibilă în viața de zi cu zi, în comunități și online.
- Documentarea și păstrarea diversității lingvistice prin articole și contribuții.
- Furnizarea de texte ca șabloane de înaltă calitate pentru instruirea sistemelor de inteligență artificială, astfel încât Soksesch să fie prezentă în aplicațiile digitale.
Missiunn
De Missiunn vun de Soksesch-Nohrichten is, uns Sprooch vun de Siebenbürger Sachsen z erhalde un fer di nooch uns lebendich z låå müsse.
- Uns Sprooch im Alltag, in de Gemee un im Netz hör- un sichtbar mache.
- Mit Gschichtn un Artikeln di Vielfålt vun uns Reddweis uffschreibe un uffhewe.
- Texter schaffe, die as Vorbild fer KI diene, domet Soksesch åch in de digitale Welt en feste Platz hot.
Aktuelle Nachrichten
Hier erscheinen die neuesten Meldungen aus der Welt der Siebenbürger Sachsen – von Gemeinde- und Verbandsnachrichten bis zu persönlichen Geschichten.
- Kurze Meldungen mit klarer Einordnung.
- Verweise auf weiterführende Projekte, Podcasts oder Videos.
- Filterbar nach Region und Thema (optional später technisch ausbauen).
Latest News
This is the space for the latest news from the Transylvanian Saxon community, including church life, associations and personal stories.
- Short, well-structured news briefs.
- Links to further projects, podcasts or videos.
- Optionally filter by region and topic in a future version.
Știri actuale
Aici vor apărea cele mai noi știri din lumea sașilor transilvăneni – de la viața parohiilor și asociațiilor la povești personale.
- Știri scurte, clare și bine structurate.
- Trimiteri la proiecte, podcasturi sau materiale video.
- Opțional: filtrare pe regiuni și teme într-o versiune ulterioară.
Neie Nohrichten
Do kumme di neiest Nohrichten eränn – aus Kersch, Verain, Familien un aus der wäit verstrååten Gemee.
- Kurze, iwwersichtliche Berichter.
- Hinwais zu wäitri Projekten, Hörrsendungen un Filmer.
- Später kenn mer åch noch nooch Gåu odder Thema filtere.
| Kalenderwoche | Zeitraum | Audio |
|---|---|---|
| KW 1 / 2026 | 29.12.2025 – 04.01.2026 | MP3 KW 1 |
| KW 2 / 2026 | 05.01.2026 – 11.01.2026 | MP3 KW 2 |
| KW 3 / 2026 | 12.01.2026 – 18.01.2026 | MP3 KW 3 |
| KW 4 / 2026 | 19.01.2026 – 25.01.2026 | MP3 KW 4 |
| KW 5 / 2026 | 26.01.2026 – 1.02.2026 | MP3 KW 5 |
| KW 6 / 2026 | 2.02.2026 – 8.02.2026 | MP3 KW 6 |
| KW 7 / 2026 | 9.02.2026 – 15.02.2026 | MP3 KW 7 |
| KW 8 / 2026 | 16.02.2026 – 22.02.2026 | MP3 KW 8 |
| KW 9 / 2026 | 23.02.2026 – 1.03.2026 | MP3 KW 9 |
| KW 10 / 2026 | 2.03.2026 – 8.03.2026 | MP3 KW 10 |
| KW 11 / 2026 | 9.03.2026 – 15.03.2026 | MP3 KW 11 |
| KW 12 / 2026 | 16.03.2026 – 22.03.2026 | MP3 KW 12 |
| KW 13 / 2026 | 23.03.2026 – 29.03.2026 | MP3 KW 13 |
| KW 14 / 2026 | 30.03.2026 – 04.04.2026 | MP3 KW 14 |
| KW 15 / 2026 | 06.04.2026 – 12.04.2026 | MP3 KW 15 |
| KW 16 / 2026 | 13.04.2026 – 19.04.2026 | MP3 KW 16 |
| KW 17 / 2026 | 20.04.2026 – 26.04.2026 | MP3 KW 17 |
| KW 18 / 2026 | 27.04.2026 – 03.05.2026 | MP3 KW 18 |
| KW 19 / 2026 | 04.05.2026 – 10.05.2026 | MP3 KW 19 |
| KW 20 / 2026 | 11.05.2026 – 17.05.2026 | MP3 KW 20 |
Jahresrückblick
Im Jahresrückblick werden die wichtigsten Ereignisse, Projekte und Stimmen des jeweiligen Jahres gesammelt und kommentiert.
- Chronologie der wichtigsten Nachrichten.
- Besondere Schwerpunktthemen und Dossiers.
- Fotogalerien, Zitate und persönliche Rückblicke.
Höre die passende Podcast-Episode zum Rückblick auf Spotify: ▶ Spotify-Episode öffnen
Year in Review
The year in review summarizes key events, projects and voices from the community.
- Timeline of major stories.
- Special focus topics and dossiers.
- Photo galleries, quotes and personal reflections.
Listen to the matching podcast episode on Spotify: ▶ Open Spotify episode
Retrospectiva anului
În retrospectiva anuală sunt adunate principalele evenimente, proiecte și voci ale comunității.
- Cronologie a celor mai importante știri.
- Dosare tematice și subiecte speciale.
- Galerii foto, citate și mărturii personale.
Ascultă episodul de podcast aferent pe Spotify: ▶ Deschide episodul pe Spotify
Jårsruckblick
Em Jårsruckblick gook mer zerögg, wås des Jår in der Gemee bewegt hot.
- Zesåmmestellung vun di wichtichschte Begebenheite.
- Schwårpunktthemmen mit hinnergronnd.
- Biller, Spröch un persöönliche Erinnerunge.
De passende Podcast-Episod gibbts åch uff Spotify: ▶ Spotify-Episod uffmache
Mitmachen
Soksesch-Nohrichten freuen sich über Korrekturen und Verbesserungenb
- Korrekturen.
- Wörter, die ich umschreibe, die ihr aber bereits kennt.
- Technische, redaktionelle oder organisatorische Unterstützung anbieten.
Get involved
Soksesch-Nohrichten thrives on contributions from the community.
- Corrections
- Proposals ; phrases I explain but you have a word for: get in contact with me.
- Support the project with technical, editorial or organizational skills.
Implică-te
Soksesch-Nohrichten trăiește prin contribuțiile comunității.
- corectii.
- Cuvinte pe care le parafrazez, dar pe care le știi deja.
- Oferă sprijin tehnic, editorial sau organizatoric.
Do bäi sei
Die Soksesch-Nohrichten funktiuniern numme, wänn Leit mitmache un miterzähle.
- .
- Werd Kontakpersuun fer deih Region.
- Hilf mit Technik, Schriewe odder Organisiere.
Weitere Projekte von Chris
Unter diesem Menüpunkt können weitere Medienprojekte, Podcasts, Blogs oder Initiativen von Chris vorgestellt und verlinkt werden.
- Kurzbeschreibung jedes Projekts.
- Direkte Links zu Websites, Kanälen oder Profilen.
- Hinweis, wie sich Projekte gegenseitig ergänzen.
Other projects by Chris
This section highlights additional media projects, podcasts, blogs or initiatives by Chris.
- Short description of every project.
- Direct links to websites, channels or profiles.
- Information on how projects complement each other.
Alte proiecte ale lui Chris
Aici pot fi prezentate și legate alte proiecte media, podcasturi sau inițiative ale lui Chris.
- Descriere scurtă pentru fiecare proiect.
- Linkuri directe către site-uri sau canale.
- Explicații despre cum se completează proiectele între ele.
Ânri Projekten vum Chris
Do wäre ånri Arbeeten vum Chris vurgschtellt – z.B. Hörrsendungen, Blogg odder Videoreihn.
- Kurze Beschreiwung fun jedm Projekt.
- Verlinkunge zu de Seiden un Kanäl.
- Wie sich di Projekten gegenseitig stütze.
Impressum
Dies ist eine private Webseite ohne geschäftliche Absicht und damit von der gesetzlichen Impressumspflicht befreit.
Für Anfragen erreichen Sie uns auf Deutsch oder Englisch unter info@sirenengesang.de.
Legal notice
This is a private website with no commercial intent and is therefore exempt from the statutory imprint requirement.
For inquiries, you can reach us in German or English at info@sirenengesang.de.
Informații legale
Aceasta este o pagină web privată, fără scop comercial și este, prin urmare, exceptată de la obligația de a avea un „impressum”.
Pentru întrebări, ne puteți contacta în germană sau engleză la info@sirenengesang.de.
Impressum
Des is en private Seid onni gschäftliche Absicht un drum vun der Impressumspflicht freigestellt.
Fer Froge kenn er uns uf Daitsch odder Englisch ånschreibe unter info@sirenengesang.de.